>スポンサードリンク<
通訳検定とは
通訳検定とは正式名通訳技能検定のことで、通検もしくはプロ通検と呼ばれる、わが国唯一の通訳士認定試験です。日本で開かれる国際会議、行事の数は年々増加の一途をたどっているので、国際コミュニケーターとしてのプロの｢通訳｣に対する需要はますます高くなってきていると言えます。
通訳検定試験（通検）は、1973年（昭和48年）に通訳を目指す人のための指針として全国規模で通訳能力の審査および資格の認定を行う目的で創設されました。通検（V通検を含む）は、創設以来34年間実施され、通算129,544名が受験し、38,304名が合格しています。
特に1級試験は日本でもっとも難しい語学資格試験として知られています。通検１級・2級の合格者は日本通訳協会が認定する通訳士の資格を得て、プロの通訳者として多方面で活躍しています。
通訳技能検定には１級・準１級・２級及びボランティア通検A級、ボランティア通検B級、ボランティア通検C級があり、合格すると下記のような能力があると認められます。
１級：演説・会議などの正確な逐次通訳や同時通訳を行う能力のある者。
準1級：1級に準ずる能力がある者(3次試験においてＡランクで不合格となった者)。
２級：特に専門的でない一般的内容のスピーチについて逐次通訳を行なう能力のある者。
ボランティア通検A級：一般的な内容のスピーチや対談を通訳できる能力がある者。
ボランティア通検B級：簡単な内容のスピーチや対談の概略をなんとか通訳できる者。
１級に合格すれば、正確な逐次通訳と一定水準の同時通訳ができることの証明となり、またいずれの級でも合格後登録すれば、「通訳士」の称号を与えられます。
通訳検定試験は１次試験から３次試験まであり、それぞれ春と秋の年２回開催。春季の１次試験は5月頃、秋期の１次試験は11月頃に実施されます。
イタリア語の通訳
イタリア語は当時ヨーロッパ諸国の中心だったローマ帝国で話されていたラテン語の大衆の話し言葉「俗ラテン語」が発達してできたロマンス系言語のひとつです。最もラテン語の形をとどめている言語でもあります。同じ俗ラテン語から派生したロマンス諸語にはポルトガル語、スペイン語、ルーマニア語、フランス語があります。語彙や基本的な文法構造が非常によく似ています。発音については、日本人にとっては英語よりも発音が簡単で、ほとんどローマ字読みに近いものだと思われます。
スポーツやファッション、歴史、芸術、食文化など、ヨーロッパの芸術・文化の中心地として知られるイタリアは、近年ますますその注目度が高まっていると言えるでしょう。イタリア語は、サンマリノ共和国、バチカン市国を含むイタリア全土とスイスの一部で使われているのです。ヨーロッパ文化の中心地として、ファッションや食文化、デザインなどの様々な場面で、イタリア語へのニーズが高いため、翻訳や通訳などができる人材は幅広い分野で活躍できる可能性を秘めています。近年では日本からイタリアへの旅行者も増加の傾向にあるため、イタリア語のスキルを持っているだけで旅行会社などへの就職に大きなアドバンテージになるに違いありません。近年のイタリア人気を受けてイタリア語通訳は、20代から30代の女性に人気が高まっています。その上、イタリア語通訳は、通常の通訳や翻訳の仕事の他に、校正や大学など教育現場での活躍できる場面も多数にあります。
付け加えていえば、実用イタリア語検定がイタリア語通訳の資格にはあります。受験資格はとくにないため、誰でも受験することができるので試しに受けてみてはいかがですか。
>スポンサードリンク<